Nürnberger Wasserhochbehälter-Armaturen saniert:

Trinkwasser-Optimierung für 500.000 Nürnberger

(Nürnberg). Die Wasserversorgung der 500.000 Einwohner Nürnbergs hat spannende historisch-technische Dimensionen. Die Hauptversorgungs-Zuleitungen kommen aus dem Nürnberger Osten, eine davon vom so genannten „Schmausenbuck“, einem 390-m-Hügel nahe des Tiergartens. Im Zuge periodischer Kontrollen wurde die Mannheimer VAG-Armaturen GmbH beauftragt, die veralteten Wasser-Armaturen im Hochbehälter Schmausenbuck zu erneuern. Der weltweit agierende Armaturenhersteller beauftragte in diesem speziellen Fall die Nürnberger Firma BÜSCH Technology GmbH & Co. KG mit der Herstellung und dem Einbau der Armaturen.

Wasser, Wasser, Wasser.

Mühlen, Fabriken, Trinkwasser, hygienische Anforderungen – immer mehr kostbares Nass benötigte die boomende Frankenmetropole in ihrer Geschichte. Bereits im 19. Jahrhundert entstanden Dampfpumpwerke, Brunnenanlagen, Hochbehälter und Leitungen, nachdem bis dahin (1810) knapp 140 öffentliche Brunnen und 1.050 private Wasserzapfstellen die Versorgung leisteten.

Vier Gewinnungs- und Quellgebiete in einem Schutzgebiet von heute rund 15.000 Hektar wurden erkannt und erschlossen. Am 1. September 1885 wurde erstmals Trinkwasser aus der Ursprungsquelle Nähe Altdorf mittels einer Leitung in die Stadt geführt. Strom – den es im dortigen Wassergewinnungsgebiet erst 1923 gab – war noch nicht selbstverständlich, wodurch Pumpen nicht allerorten betrieben werden konnten. Also musste – für eben diese Zuleitungen – eine natürliche Lösung her: Gefälle.

95.000 Kubikmeter täglich

Auch südwestlich von Auerbach i.d.Opf. wurden Quellflächen erschlossen: Es entstand ab 1905 die 46 Kilometer lange, technisch aufwändige „Rannaleitung“ samt Stollenbauwerken, die das freie Gefälle ausnutzen ließ: Das „Ranna-Trinkwasser“ konnte ohne Energieeinsatz erstmals am 8. Juni 1912 per Rohrleitung in die Stadt verbracht werden – ein historisches Datum.

Seitdem entwickelte sich das Leitungsnetz rasant in immer feinere Verästelungen in jeden Stadtteil (heute 2.352 Kilometer lang mit rund 60.000 Hausanschlüssen). Was sich über Jahrzehnte erhöhte, war der Bedarf: Der Spitzenabsatz lag 1976 und 1983 bei rund 225.000 Kubikmeter täglich – erst Mitte der 80er Jahre wirkt sich ein Bewusstsein fürs Wassersparen langsam aus.

Heute brauchen die Einwohner rund 95.000 Kubikmeter Trinkwasser täglich. Das entspricht dem bekannten Hauptmarkt knapp 10 Meter unter Wasser gesetzt.

Laufende Überwachung – ständige Erneuerung

Die Stadt Nürnberg wird über vier Hochbehälter mit einem Gesamtvolumen von 210.000 Kubikmeter versorgt –, einer davon ist jener im Schmausenbuck, der genau genommen aus drei miteinander verbundenen Behältern besteht. Der erste Behälter entstand 1885 und wird aus den Wasserwerken Ursprung (seit 1885) und Krämersweiher (seit 1893) gespeist. Der zweite wurde im Jahr 1902 fertig gestellt und der dritte 1914/1918. Während der NS-Herrschaft wurden aufgrund des immensen Bedarfs anlässlich der Reichsparteitage die neuen Hochbehälter Hoher Bühl und dem Südpumpwerk mit dem Schmausenbuck-Behälter verbunden.

Die fast 100 Jahre alte Anlage muss laufend unterhalten werden. Im Zuge dessen wurde beschlossen, die alten, nicht mehr voll funktionsfähigen Armaturen durch neue zu ersetzen. Als langjähriger Armaturenlieferant der N-Ergie wurde die VAG-Armaturen GmbH mit der Lieferung beauftragt -, und hier kommt die Firma BÜSCH „ins Spiel“, die sich auf technische Einrichtungen für die Wasserversorgung spezialisiert hat.

Sonderausführungen eingesetzt

Die Anlage des Trinkwasserhochbehälters des Versorgers N-ERGIE Aktiengesellschaft am Schmausenbuck fasst rund 70.000 Kubikmeter Wasser. Diese Anlage wird periodisch auf Technik, Korrosion, Betonqualität und Wassersauberkeit überprüft; dazu gehört auch der Austausch der veralteten Absperrarmaturen in den Auslaufbauwerken, die den Zufluss aus den Kammern in die drei Versorgungsleitungen gen Nürnberg regeln.

BÜSCH liefert neue Armaturen aus Edelstahl, ein Material, das am Markt die früheren Gussstahl-Armaturen ersetzt: „Es ist leichter, beständiger und montagefreundlicher“, sagt Geschäftsführer Jochen Büttner und verweist darauf, dass sein Unternehmen seit 15 Jahren ein, so sagt er, „weltweit einzigartiges“ Patent innehabe, das „vollkommen wasserdichte, gehäuselose Arma­turen“ garantiere. Am Schmausenbuck werden in Sonderausführung drei dieser patentierten Flansch-End­arma­turen EROX-F DN 1200 sowie drei EROX Q/G DN 1500 x1900 Edelstahl-Spindelschieber mit selbsttragenden Rahmen eingesetzt.

Die Armaturen müssen aufwändig am Einbauort eingelassen werden, denn die Raumöffnungen lassen keinen Kompletteinbau zu. Die EROX Q/G haben nämlich eine Breite von 2 Metern und eine Höhe von 4,5 Metern. Büttner zufrieden: „Die Arbeiten am Schmausenbuck sind eine Besonderheit, durchaus. Der technische Aufwand fürs Einbauen wird groß, denn der Betreiber kann die Armaturen nicht am Stück installieren. Und das Ganze muss im laufenden Betrieb geschehen, denn die Wasserversorgung darf ja nicht unterbrochen werden.“

Mit diesem Einbau voraussichtlich im September 2008 kann sich die Historie der Nürnberger Wasserversorgung erst einmal um gut 50 Jahre fortsetzen – „so lange halten die neuen Armaturen mindestens“, bekundet der Hersteller.        •

5303 Zeichen inkl. Leerzeichen

Informationen zur BÜSCH Technology GmbH & Co. KG:

Das Unternehmen wurde 1980 von Waltraud und Horst Schmidt sowie Hans-Joachim Büttner gegründet. Heute werden über 70 Mitarbeiter an drei Standorten beschäftigt, Hauptsitz ist Nürnberg. Hergestellt werden Teleskop-Einbau­garnituren, mobile Elektroantriebe und Edelstahlarmaturen bis DN 3.000 für den Bedarf der chemischen Industrie und der kommunalen Wasser- und Abwasserwirtschaft im In- und Ausland. BÜSCH ist ISO-9001-zertifiziert. Geschäftsführer sind Dipl.-Ing. Oliver Schmidt und Jochen Büttner.

Findelwiesenstraße 15, 90478 Nürnberg, Telefon 0911-46254-0

www.buesch.com

Informationen zur VAG-Armaturen GmbH:

EROX^® ist ein eingetragenes Warenzeichen der VAG-Armaturen GmbH. Das moderne Traditionsunternehmen VAG-Armaturen GmbH ist seit mehr als 130 Jahren überall dort vertreten, wo Wasser aufbereitet, gespeichert und verteilt wird. Mit weltweit nahezu 1.000 Mitarbeitern ist der Armaturenhersteller ein global tätiges Unternehmen und setzt in der Wasser- und Abwassertechnik – nach eigenen Angaben – „neue Standards als Lösungs- und Systemanbieter“. Mit über 180 Vertriebsmitarbeitern, elf Vertriebsstandorten und drei Produktionsstätten ist die VAG auf der ganzen Welt zuhause.

Carl-Reuther-Straß1 1, 68305 Mannheim, Telefon 0621 – 749  0

www.vag-armaturen.com