Schnell. Einfach. Für Sie da. Wir bieten Ihnen direkte Beratung. Wir verstärken unseren Außendienst und bauen unseren Beratungsservice für Sie aus. Unsere Vertriebsmitarbeiter kommen mit den gewünschten Produkten ganz bequem zu Ihnen. Auch auf der IFAT in München sind wir Ihr Ansprechpartner, diesmal aber im persönlichen Gespräch ohne eigenen Messestand. Vereinbaren Sie mit uns einen Gesprächstermin.

Aus unserem Produktportfolio möchten wir Ihnen in diesem Newsletter drei neue Sets für Ihr MOBITORQ System vorstellen.

• Wir sind da, wo Sie uns haben wollen: Der BÜSCH vor Ort Service
• Zuwachs in der MOBITORQ Familie: nützliche Zusatzkoffer für Schieberdrehgeräte

Es grüßt Sie herzlich
Ihre BÜSCH Technology-Redaktion

Profitieren Sie von unserem Service und sparen kostbare Zeit. Unsere Vertriebsmitarbeiter beraten Sie über passende Produkte bequem an einem Ort Ihrer Wahl und zu Ihrer gewünschten Zeit. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns.

Gerald Manneck: Vertrieb: Produkte für Wasserver- und entsorgung
Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hamburg, Bremen

Roland Hofbauer: Vertrieb: Produkte für Wasserversorgung
Oberpfalz, Nieder- und Oberbayern
Vertrieb: Produkte für Wasserentsorgung
Bayern

Tobias Keilholz: Vertrieb: Produkte für Wasserversorgung
Franken und Schwaben

Rüdiger Mallm: Gebietsvertretung Produkte für Wasserversorgung
Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg

Pavel Hanák: Vertrieb: Produkte für Wasserver- und entsorgung
Tschechien, Osteuropa

Artur Lipiński: Vertrieb: Produkte für Wasserver- und entsorgung
Polen

Christian Hetzinger: Gebietsvertretung Gehäuselose Armaturen
Österreich

Drei neue Sets sind ab sofort für unsere MOBITORQ Familie verfügbar. Ergänzen Sie Ihr MOBITORQ System mit unseren neuen Zubehörkoffern.

Den neuen Kuppelmuffensatz erhalten Sie in einem leichten, unzerstörbaren Kunststoffkoffer.

Der neue Kuppelmuffensatz ist in zwei Varianten erhältlich:

Kompatibel mit:

• MOBITORQ electric
• Auch für MOBITORQ 230 und VAG ROTOP erhältlich

Kompatibel mit:

• MOBITORQ accu
• MOBITORQ AKKU 550
• MOBITORQ 400
• MOBITORQ 600

Ein Must-have für jeden Anlagenbetreiber ist das brandneue MOBITORQ Havarie-Set.

Sie haben auf Ihrer Anlage Schieber mit Handrad ohne elektrischen Antrieb?
Mit unserer Handradkralle können Sie die meisten 3, 4 und 5-speichigen Handräder ganz leicht und schnell mit Ihrem MOBITORQ drehen.
Sollten Sie ein Handrad mit geschwungenen Speichen haben, so können Sie die beiliegenden, längeren Mitnehmer verwenden.
Mit unserer Handradkralle sind Sie auch für eine Havarie bestens vorbereitet.
Sollte auf Ihrer Anlage einmal der Strom ausfallen und die Schieberantriebe nicht mehr funktionieren, können Sie mit der Handradkralle Ihre Schieber mit unserem MOBITORQ notbetätigen.

Nutzen Sie zum Spülen der Becken die auf Ihrem Gelände verteilten Überflurhydranten?
Dann sparen Sie Zeit mit dem Aufsatz für Überflurhydranten. Sie Öffnen und Schließen mit dem MOBITORQ Ihre Hydranten elektrisch.
Dieser Aufsatz passt für alle Überflurhydranten mit 70 mm Sechskant.

Kompatibel mit:

• MOBITORQ electric
• MOBITORQ accu
• MOBITORQ AKKU 550
• MOBITORQ 400
• MOBITORQ 600

BÜSCH Technology GmbH
Neuburger Straße 26
90451 Nürnberg, Deutschland
info@buesch.com | buesch.com
Tel. +49 911 46254-0
Fax +49 911 46254-70

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Oliver Schmidt
Sitz der Gesellschaft: Nürnberg, Registergericht Nürnberg HRB 23084
USt-IdNr. DE283355103
Datenschutzerklärung
Impressum